FAQ Numérisation & Transfert Super8

Le format super 8 est utilisé par le cinéma amateur à partir de 1965 et les films de famille sont réalisés dans ce format. Mais, de nos jours, le matériel de projection super 8 n’est plus fabriqué et la solution est le transfert du super 8 en numérique.

La technique du transfert super 8 en numérique vous permet de sauvegarder vos souvenirs et transmettre votre histoire. Une fois les super 8 transférés sur DVD, vous pouvez les regarder sur votre télévision grâce à un banal lecteur DVD.

Technique Professionnelle pour le Transfert Super 8

Les spécialistes de Family Movie utilisent une technique professionnelle pour le transfert super 8 en numérique, obtenant ainsi la meilleure qualité du film. Le nettoyage manuel de la pellicule, le scan image par image grâce à un scanner professionnel et la correction des couleurs sont des opérations réalisées pour le transfert de super 8 en numérique. La technique du scan image par image apporte des avantages comme : l’absence totale du scintillement, la taille maximale de l’image et son éclairage uniforme.

La Meilleure Offre pour le Transfert Super 8 sur DVD

Si vous désirez mettre vos films super 8 sur DVD, alors Family Movie est votre réponse. Chez nous, vous payez seulement le transfert du film super 8 en numérique et nous vous offrons la mise sur DVD.

Vous rencontrerez souvent le terme de "Télécinéma" comme argument de confiance de la part des prestataires qui proposent des services de transfert de film 8 mm et super 8 en vidéo. Ce terme est devenu un terme générique pour traduire la conversion d’une image argentique - super 8 film - en image électronique que l’on peut visionner sur un écran de télévision. Le terme n’indique en rien la nature professionnelle du système de conversion utilisé. N’importe quel système amateur peut nommer son système, " télécinéma".

Vous trouverez un autre argument pour renforcer l’impression de qualité pour le transfert du film super 8 en vidéo : celui de l’utilisation (par le télécinéma) d’une caméra tri CDD (par opposition à la caméra mono CDD). Aujourd’hui, toutes les caméras sont tri-CCD, y compris les caméscopes d’entrée de gamme. Il existe très peu de matériel de télécinéma professionnel accessible à la bourse du particulier au travers de sociétés de services. Ce matériel, permettant un transfert de qualité de super 8 en vidéo, existe depuis 2006/2007.

Les Techniques d’Amateurs du Transfert de Film Super 8

Parmi les techniques amateurs de transfert de films super 8 en vidéo, on trouve notamment :

• la projection d’un film sur écran filmé par une caméra vidéo ;
• l’utilisation de boîte de transfert ;
• des capteurs vidéo en sortie de projecteur.

Vous trouverez dans notre page "Comment Faire Soi-Même une Numérisation et un Transfert de Film", une sélection de solutions disponibles.

Choisissez une Offre Professionnelle de Transfert

Pour comprendre ce que vous achetez, demandez à voir le système de conversion de vos films super 8 (ou 8 mm) en vidéo. Au delà de la technique, d’autres questions se posent pour pouvoir choisir l’offre professionnelle de transfert du super 8 film en vidéo. Elles concernent le nettoyage des films, la correction des couleurs, la stabilité, les risques pour les films, la reprise du son etc.

Une fois la copie des films super 8 et 8 mm réalisée, la question du meilleur support de sauvegarde nous est souvent posée : disque dur ou DVD.

Vos Copies Super 8 et 8 mm sur Disque Dur

La copie super 8 sur disque dur peut sembler aller de soi. Le prix du Go a régulièrement baissé, et baissera toujours. Par conséquent, on trouve actuellement des disques durs externes de 1 To entre 50 € et 100 € (et des 2 To à moins de 150 €). Notez que ce n’est pas tant la capacité du disque dur que la variété de sa connectique qui fait son prix (USB2, USB3, FireWire 400, FireWire 800, e-Sata). La version USB2 seule est la moins onéreuse et répond aujourd’hui à la majorité des utilisateurs. Néanmoins, un disque dur externe, est garanti entre 2 à 5 ans en fonction du fabricant. Il est plus adapté au flux qu’à la sauvegarde très longue durée. Certains de nos clients font des copies super 8 et 8 mm numérisés sur plusieurs disques répartis dans la famille. La copie super 8 sur disque dur concerne les fichiers sources de la numérisation qui occupent beaucoup d’espace disque (14 Go pour 1 heure de film). Ces fichiers sont utilisés pour réaliser des montages vidéo.

Le Support DVD pour vos Copies Super 8

La copie super 8 sur DVD concerne surtout les DVD Vidéo, ceux réalisés dans l’optique d’une diffusion sur sa télévision. La compression de la vidéo est supérieure à celle des fichiers copiés sur disque dur. L’usage en est différent. Prenez un CD audio et regardez la partie enregistrée. Elle est généralement rayée après quelques années. CD et DVD s’altèrent à l’usage, c’est normal. A moins de réserver un jeu de copies super 8 à la sauvegarde (ce que fait une partie de nos clients) on ne peut pas miser sur une conservation longue durée (plus de 20 ans) avec un support régulièrement utilisé.

Par ailleurs, la marque du média DVD utilisé pour faire des copies super 8 et 8 mm détermine sa pérennité. Nous avons déjà testé des DVD devenus illisibles 6 mois plus tard. Il nous aura fallu du temps pour mettre en place une chaîne de gravure de DVD fiable. Enfin, le particulier n’a pas les mêmes contraintes ni les mêmes usages que les bibliothèques et médiathèques pour pouvoir bien garder les copies super 8. Ces derniers raisonnent à 50 ou 100 ans. Les évolutions technologiques rapides imposent aux particuliers de renouveler de plus en plus fréquemment son matériel audiovisuel. Ainsi, dans 10 ans, des supports de plus grande capacité verront le jour et les particuliers réaliseront eux mêmes des copies super 8 et 8 mm sur ces nouveaux médias.

En résumé, les DVD réalisés avec les meilleurs médias d’aujourd’hui auront une pérennité suffisante pour l’usage des particuliers. Comme pour les films 8 mm et super 8, les conditions de stockage (température, hygrométrie) de vos copies super 8 détermineront leur durée de vie.

Des Copies Super 8 Sauvegardées sur Cassette miniDV

Une alternative au disque dur est la sauvegarde des copies super 8 et 8 mm sur cassette miniDV. Même si les copies super 8 sur miniDV sont plus sûres que les copies sur disque dur, ce type de support présente quand même un risque. Alors que la tendance va vers des caméscopes numériques sans cassette et sans disque dur, trouverons-nous des lecteurs dans 5, 6 ou 10 ans (et des réparateurs) ?
Le Support de Sauvegarde pour vos Copies Super 8 Adapté à vos Besoins

En conclusion, le choix du support de sauvegarde des copies des films super 8 et 8 mm dépend de son usage (montage vidéo / DVD vidéo pour la télévision). Il n’y a pas de meilleur choix pour sauvegarder vos copies super 8. Il est surtout prudent de multiplier les sauvegardes des copies super 8 et de varier les supports mais aussi les lieux de stockage.

Une cliente nous a contactés un an après un transfert film pour savoir si éventuellement nous avons conservé une copie de ses films super 8. Elle avait tout perdu à la suite d’un cambriolage (originaux et copies super 8). Nous conservons vos travaux durant 30 jours. Ils sont ensuite effacés automatiquement sauf demande contraire.

Vous possédez plusieurs vieux films super 8 et 8 mm ou vous avez récupéré ceux de votre famille ? Vous cherchez à valoriser ce patrimoine familial et envisagez de transférer ces films sur un support numérique quelconque ?

Reste à préciser votre projet sachant que deux grandes options se présentent à vous :

• transférer les films tels quels sur DVD vidéo pour pouvoir les regarder sur votre DVD de salon ;
• demander un transfert de film sur votre disque dur externe afin de réaliser des montages vidéo sur votre ordinateur (MAC ou PC) ou de produire vous-mêmes vos DVD.

Des Approches Différentes pour votre Transfert de Film

La première approche de transfert de film est généralement choisie lorsque les bobines de films 8 mm ont déjà fait l’objet d’un montage avec une sélection des meilleures scènes. Un montage vidéo n’apporterait que peu d’améliorations. Aussi la création d’emblée de DVD est fréquente.

La deuxième approche de transfert des films 8 mm et super 8 vous implique davantage. Elle nécessite plus de temps mais offre une grande liberté d’exploitation de votre patrimoine filmique familiale. La technique de transfert de film vous permet de réaliser des montages thématiques, et vous pouvez profiter d’un mariage à venir pour préparer un film sur l’un des mariés, etc.

Valoriser votre Patrimoine Familial

Dans tous les cas, le transfert de film super 8 en numérique favorise la transmission d’un patrimoine familial oublié, grâce à sa facilité de partage. C’est plus aisé d’emporter un DVD qu’un projecteur, son écran et les films.

Rares sont nos clients qui nous demandent d’ajouter de la musique à leurs films. Heureusement pour nous, car c’est un service que nous ne proposons pas. Voici pourquoi : en tant que société, nous ne pouvons proposer que de la musique libre de droits (d’auteurs), ce qui limite considérablement les possibilités de choix.

Votre Musique durant la Numérisation de vos Films 8mm

Par ailleurs, comme au cinéma, c’est la musique qui donne l’ambiance des films. Changez de musique, vous obtenez d’autres films. Comment, dans ces conditions, pouvoir proposer une musique qui va uniformiser une succession de séquences courtes (les films super 8 et 8 mm étaient chers, on tournait peu) ? "Sur" vos films, ne peut convenir que "votre" musique. Celle chargée de vos souvenirs. Une partie de nos rares clients qui ont mis de la musique pendant le transfert de super 8 en vidéo l’ont finalement retiré face aux critiques de la famille. Chacun imagine "sa" bande musicale idéale.

Commentaire durant la Numérisation de vos Films 8mm

Selon nous il y a mieux à faire que d’ajouter de la musique lors de la numérisation des films 8 mm et super 8. Notre approche s’inscrit toujours dans cette volonté de transmettre un patrimoine familial. La musique ne donne aucune information, aucune indication sur ce qu’il se passe à l’image. Transmettre, c’est aussi fournir les clés de la compréhension : où se passe la scène, qui voit-on, pourquoi étions-nous là ? On imagine aisément les questions des futurs petits enfants. Le commentaire est la clé de la transmission. La numérisation des films 8 mm avec les clés de la compréhension, c’est mieux.

Nous avons déjà écrit qu’en matière de sonorisation de vos films 8mm et super 8 films (après numérisation), opter pour un commentaire plutôt qu’une musique était plus intéressant. Chaque film 8 mm ou film super 8 devient porteur d’une histoire de famille et non plus seulement d’illustration de périodes du passé. Nous allons vous conseiller une variante du commentaire qui va plus loin.

La Mémoire Vivante pour vos Films Super 8

Chaque famille dispose, à un moment ou un autre, de sa mémoire vivante. Il s’agit d’un grand père, d’une grand-mère qui se souvient.

Voilà l’idée. Une fois le transfert de vos films 8 mm et super 8 effectué, réalisez un premier DVD simple sans commentaire. Organisez un visionnage en famille (avec vos "mémoires vivantes") et trouvez le moyen d’enregistrer/filmer les réactions (audio seul ou audio et vidéo avec un caméscope, par exemple).

Les Films Super 8 avec des Commentaires Spontanés

Lors du premier visionnage des films super 8, tous les souvenirs vont remonter avec des réactions hautes en couleurs et spontanées. Attention, cela ne fonctionne qu’au premier visionnage. Pour les suivants, nos spectateurs seront bien plus discrets. Avec vos enregistreurs, dirigés vers votre public, vous capterez votre patrimoine familial audio. Reste ensuite à refaire un DVD après avoir intégré ces commentaires... historiques.